Dịch phụ đề video & SRT sang 100+ ngôn ngữ chuẩn ngữ cảnh
Tải video hoặc tệp phụ đề SRT/VTT, dịch tự động theo ngữ cảnh với độ chính xác cao, bảo toàn 100% mốc thời gian và hỗ trợ xuất phụ đề song ngữ.
Không cần thẻ tín dụng • Tặng 50.000 credits khi đăng ký tài khoản mới
Tải video hoặc file phụ đề
Hỗ trợ tệp video MP4, MOV, WEBM hoặc tải trực tiếp file SRT, VTT, ASS từ máy tính của bạn.
Chọn ngôn ngữ & Chế độ dịch AI
Tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn, chọn ngôn ngữ đích từ hơn 100+ thứ tiếng và bật tính năng hiểu ngữ cảnh sâu.
Xem trước & Xuất đa định dạng
Kiểm tra phụ đề trên video trực quan, chọn font/màu/nền và tải SRT, VTT hoặc xuất video gắn cứng (burn-in).
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
Đây là một trong những thành phố đẹp nhất mà tôi từng đến.
Đây là một trong những thành phố đẹp nhất mà tôi từng đến.
Xin chào mọi người!
Hôm nay mình sẽ đưa các bạn khám phá Tokyo.
Đây là một trong những thành phố đẹp nhất mà tôi từng đến.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ khu Asakusa nổi tiếng.
Nơi đây có những ngôi chùa cổ và không khí rất đặc biệt.
Những rào cản khi dịch phụ đề thủ công
Dịch từng câu thô bằng công cụ dịch máy thông thường làm mất ngữ cảnh, lệch mốc thời gian và tốn hàng giờ chỉnh sửa.
Dịch máy móc từng câu, mất sạch ngữ cảnh
Các công cụ dịch phổ thông dịch tách rời từng dòng SRT, dẫn đến câu văn ngô nghê, dịch sai thành ngữ và lạc tông câu chuyện.
Lệch mốc thời gian & vỡ định dạng SRT
Khi copy văn bản qua lại các trang dịch, cấu trúc mốc thời gian (00:01:23,456) rất dễ bị lỗi định dạng khiến video mất đồng bộ.
Tốn hàng giờ ghép thủ công phụ đề kép
Để tạo phụ đề song ngữ cho khóa học hay video TikTok, bạn phải chép tay từng dòng tiếng Anh dưới dòng tiếng Việt cực kỳ mỏi mắt.
Từ video nguồn đến phụ đề dịch trong 3 bước
Quy trình trực quan trên trình duyệt, không cần cài đặt phần mềm chỉnh sửa video nặng nề.
Tải video hoặc file phụ đề
Hỗ trợ tệp video MP4, MOV, WEBM hoặc tải trực tiếp file SRT, VTT, ASS từ máy tính của bạn.
Chọn ngôn ngữ & Chế độ dịch AI
Tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn, chọn ngôn ngữ đích từ hơn 100+ thứ tiếng và bật tính năng hiểu ngữ cảnh sâu.
Xem trước & Xuất đa định dạng
Kiểm tra phụ đề trên video trực quan, chọn font/màu/nền và tải SRT, VTT hoặc xuất video gắn cứng (burn-in).
Tính năng dịch phụ đề chuẩn công nghiệp
Tất cả công cụ bạn cần để bản địa hóa nội dung video và tiếp cận khán giả toàn cầu.
Bảo toàn 100% mốc thời gian (Timestamp Sync)
Thuật toán khóa chặt từng mili-giây mốc bắt đầu và kết thúc của câu thoại gốc, đảm bảo phụ đề hiển thị chuẩn xác từng khung hình.
Phụ đề song ngữ thông minh (Bilingual Captions)
Tự động tạo phụ đề kép với dòng gốc và dòng dịch song song, tối ưu bố cục giúp người xem dễ theo dõi trên mọi kích thước màn hình.
Tùy biến kiểu dáng & Gắn cứng (Burn-in)
Tùy chỉnh linh hoạt font chữ, cỡ chữ, màu sắc và nền mờ phụ đề. Hỗ trợ gắn cứng trực tiếp vào video mà không cần phần mềm dựng phim.
Xuất đa định dạng chuẩn ngành (SRT, VTT, ASS, TXT)
Tương thích hoàn hảo với CapCut, Adobe Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, YouTube Subtitles và các nền tảng mạng xã hội.
Yupvox AI vs Công cụ dịch phụ đề thông thường
So sánh trực diện giữa công cụ dịch phụ đề chuyên nghiệp và các phương pháp thủ công.
Bảng Giá Dịch Vụ YupVox AI
Linh hoạt số lượng ký tự, không chi phí ẩn. Nâng cấp hoặc hủy bất kỳ lúc nào.
Free
Miễn PhíLite
Trải NghiệmStarter
Khởi ĐầuGrowth
Pro
Chuyên Nghiệp1 Gói Credits Sử Dụng Được Bao Nhiêu Nội Dung?
Tất cả các công cụ của Yupvox đều dùng chung một ví Credits thống nhất. Bạn có thể sử dụng linh hoạt giữa các tính năng.
Text to Speech (TTS)
99.000 credits = ~99.000 ký tự (~16.500 từ, tương đương ~25 trang A4 hoặc ~2 giờ sách nói).
Audio Dubbing
99.000 credits = ~33 phút dịch & lồng tiếng âm thanh AI đa giọng đầy đủ mốc thời gian.
Video Dubbing & Sub
99.000 credits = ~16,5 phút dịch, lồng tiếng AI, che phụ đề cũ và dựng video MP4 4K hoàn chỉnh.
| Gói Cước | Credits / Chu kỳ | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50.000 | 50.000 ký tự (~1h) | ~16,6 phút | ~8,3 phút |
| Lite ($1.0 / $2) | 99.000 / tháng | 99.000 ký tự (~2h) | ~33 phút | ~16,5 phút |
| Starter ($4.5 / $9) | 999.000 / tháng | 1.000.000 ký tự (~20h) | ~333 phút (khoảng 5.5h) | ~166,5 phút (khoảng 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2.499.000 / tháng | 2.500.000 ký tự (~50h) | ~833 phút (khoảng 13.8h) | ~416,5 phút (khoảng 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3.999.000 / tháng | 4.000.000 ký tự (~80h) | ~1.333 phút (khoảng 22.2h) | ~666,5 phút (khoảng 11.1h) |
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể tải lên những định dạng file nào?
Yupvox hỗ trợ tải lên cả tệp video (MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM dung lượng tối đa 2GB) và các tệp phụ đề có sẵn (.srt, .vtt, .ass, .txt). Bạn cũng có thể dán liên kết video từ YouTube.
Yupvox hỗ trợ dịch bao nhiêu ngôn ngữ?
Hệ thống hỗ trợ dịch qua lại giữa hơn 100+ ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, bao gồm tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, và nhiều ngôn ngữ khác.
Dịch phụ đề có làm sai lệch mốc thời gian của video không?
Hoàn toàn không. Công nghệ của Yupvox khóa cứng mốc thời gian bắt đầu và kết thúc của từng câu thoại gốc, đồng thời tối ưu hóa độ dài câu dịch để người xem đọc kịp mà không bị lẹm thời gian.
Tôi có thể xuất video có sẵn phụ đề (Hardsub / Burn-in) không?
Có. Bạn có thể bật tính năng "Merge into video (burn-in)", chọn font chữ, màu sắc và vị trí mong muốn, sau đó tải về tệp video hoàn chỉnh đã được gắn phụ đề sắc nét chuẩn HD/4K.
Chi phí dịch phụ đề được tính như thế nào?
Chi phí được tính linh hoạt theo độ dài tệp phụ đề hoặc thời lượng video. Khi đăng ký tài khoản mới, bạn sẽ nhận ngay 50.000 credits miễn phí để trải nghiệm toàn bộ tính năng trên hệ thống.
Sẵn sàng dịch phụ đề video sang 100+ ngôn ngữ?
Tải video hoặc tệp phụ đề lên ngay bây giờ và nhận 50.000 credits dùng thử miễn phí tất cả tính năng.