Traduce subtítulos de vídeo y SRT a más de 100 idiomas con contexto de IA
Sube vídeos o subtítulos, traduce automáticamente con comprensión contextual, conserva el 100% de marcas de tiempo y exporta subtítulos bilingües.
Sin tarjeta de crédito • 50.000 créditos gratis al registrarte
Subir vídeo o archivo de subtítulos
Soporta MP4, MOV, WEBM o importa directamente archivos SRT, VTT, ASS desde tu ordenador.
Elegir idiomas y modo de IA
Autodetecta el idioma de origen, selecciona el destino entre más de 100 idiomas y activa comprensión contextual.
Previsualizar y exportar en múltiples formatos
Revisa subtítulos en el reproductor integrado, ajusta tipografía/colores y descarga SRT, VTT o vídeo con subtítulos quemados.
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
Esta es una de las ciudades más hermosas que he visitado.
¡Hola a todos!
Hoy los llevaré a explorar Tokio.
Esta es una de las ciudades más hermosas que he visitado.
Comenzaremos desde la famosa zona de Asakusa.
Este lugar tiene templos antiguos y un ambiente muy especial.
Por qué la traducción manual de subtítulos es agotadora
Las traducciones automáticas genéricas pierden contexto, desincronizan marcas de tiempo y requieren horas de edición.
Traducción literal palabra por palabra
Los traductores comunes procesan cada línea por separado, generando frases torpes y modismos mal traducidos.
Marcas de tiempo rotas y desincronización
Copiar y pegar texto en traductores suele corromper el formato de tiempo (00:01:23,456), desincronizando audio y vídeo.
Horas ensamblando subtítulos bilingües duales
Crear subtítulos bilingües manualmente requiere formatear dos idiomas línea por línea, consumiendo horas valiosas.
De vídeo a subtítulos traducidos en 3 pasos
Un flujo ágil en tu navegador sin programas pesados de edición.
Subir vídeo o archivo de subtítulos
Soporta MP4, MOV, WEBM o importa directamente archivos SRT, VTT, ASS desde tu ordenador.
Elegir idiomas y modo de IA
Autodetecta el idioma de origen, selecciona el destino entre más de 100 idiomas y activa comprensión contextual.
Previsualizar y exportar en múltiples formatos
Revisa subtítulos en el reproductor integrado, ajusta tipografía/colores y descarga SRT, VTT o vídeo con subtítulos quemados.
Funciones de traducción de subtítulos de nivel profesional
Todo lo que necesitas para localizar contenido y llegar a audiencias de todo el mundo.
Preservación estricta de marcas de tiempo
El motor de sincronización bloquea milisegundos de inicio y fin originales, garantizando precisión fotograma a fotograma.
Subtítulos bilingües inteligentes
Genera subtítulos duales en paralelo o apilados, ideal para estudiantes de idiomas y público global.
Estilos de subtítulo y quemado en vídeo
Personaliza tipografía, tamaño, colores y fondos. Exporta el vídeo con subtítulos ya incrustados.
Exportación multiformato (SRT, VTT, ASS, TXT)
Compatible con CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, YouTube y las principales plataformas.
Yupvox AI vs Herramientas tradicionales
Comparación directa entre localización inteligente de subtítulos y métodos tradicionales.
Precios de Servicios YupVox AI
Créditos flexibles, sin cargos ocultos. Actualiza o cancela en cualquier momento.
Free
GratisLite
LiteStarter
StarterGrowth
Pro
ProHow Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50.000 | 50.000 caracteres (~1h) | ~16,6 minutos | ~8,3 minutos |
| Lite ($1.0 / $2) | 99.000 / mes | 99.000 caracteres (~2h) | ~33 minutos | ~16,5 minutos |
| Starter ($4.5 / $9) | 999.000 / mes | 1.000.000 caracteres (~20h) | ~333 minutos (aprox. 5.5h) | ~166,5 minutos (aprox. 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2.499.000 / mes | 2.500.000 caracteres (~50h) | ~833 minutos (aprox. 13.8h) | ~416,5 minutos (aprox. 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3.999.000 / mes | 4.000.000 caracteres (~80h) | ~1333 minutos (aprox. 22.2h) | ~666,5 minutos (aprox. 11.1h) |
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de archivo puedo subir?
Yupvox soporta archivos de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM hasta 2GB) y archivos de subtítulos existentes (.srt, .vtt, .ass, .txt). También puedes pegar enlaces de vídeo.
¿Cuántos idiomas soporta Yupvox?
Soportamos traducción cruzada entre más de 100 idiomas globales, incluidos inglés, español, vietnamita, chino, japonés, coreano, francés, alemán, indonesio y más.
¿La traducción de subtítulos desincronizará el vídeo?
En absoluto. Yupvox bloquea los tiempos de inicio y fin de cada línea y ajusta inteligentemente la longitud para una lectura cómoda.
¿Puedo exportar un vídeo con subtítulos quemados?
Sí. Activa la opción de incrustar subtítulos, personaliza la tipografía y posición, y descarga el vídeo en alta definición HD/4K.
¿Cómo se calculan los créditos para la traducción de subtítulos?
Los créditos se calculan según el volumen de líneas o duración del vídeo. Todo usuario nuevo recibe 50.000 créditos gratis para probar.
¿Listo para traducir los subtítulos de tus vídeos a más de 100 idiomas?
Sube tu vídeo o archivo de subtítulos ahora y recibe 50.000 créditos gratuitos de prueba.