Will translating subtitles change the video timing?

No! All timestamp markers (00:01:23,456 --> 00:01:27,890) are preserved 100% accurately.

What subtitle file formats are supported?

YupVox supports SRT, WebVTT, ASS, and TXT subtitle files.

Yes! You can download a merged bilingual SRT file with both original and translated text.

Gratis · No Installation

Translate video and audio subtitles into 100+ languages while preserving exact timing markers, tags, and formatting.

Auto extract, translate SRT/VTT subtitles and preserve 100% timestamps

Step 1: Upload Subtitle File

Drag & drop or click to choose .SRT / .VTT / .TXT

Supports standard .SRT, .VTT or .TXT subtitle files

Or paste SRT/VTT text directly:

Target Language

Translation Tone

100% Timestamp Preservation

Preserves exact start and end times for seamless video synchronization.

Dual-Pane Side-by-Side Editor

View original and translated subtitle text line-by-line with live editing.

Multi-Format & Bilingual Export

Export translated .SRT, .VTT, or bilingual merged subtitle files.

Drag and drop your subtitle file or paste text directly into the editor.

Choose from 100+ target languages and select your preferred translation tone.

Click Translate Subtitles and download your translated or bilingual SRT file.

Comienza Gratis Hoy

Get 50,000 free credits upon signup. Access all 3,000+ AI voices & audio tools.