将视频字幕与 SRT 文件翻译为 100+ 种全球语言 深度理解语境与文化内涵
上传视频或 SRT/VTT 字幕，AI 全局理解剧情语境与文化俚语，毫秒级严格锁定时间轴，一键导出双语对照字幕与压制视频。
无需信用卡 • 注册即送 50,000 免费体验积分
上传视频或已有字幕文件
支持 MP4、MOV、WEBM 等主流视频格式，也支持直接导入 SRT、VTT、ASS 文本字幕。
选择目标语言与 AI 深度语境
智能识别原始声轨语种，一键选择 100+ 种目标语言，并开启长文本连贯语境理解。
实时播放预览并按需导出
在内置播放器上逐句对齐校对，随心配置字幕字体样式，一键下载 SRT、VTT 或直接导出高清压制视频。
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
这是我走过所有城市中最令人惊艳的地方之一。
大家好，欢迎来到本期视频！
今天我将带大家一起探索繁华的东京。
这是我走过所有城市中最令人惊艳的地方之一。
我们首先从著名的浅草寺风情街区开始探访。
这里古寺林立，洋溢着独特迷人的传统江户风情。
传统人工字幕翻译与排轴为何费时耗力
通用机翻逐句孤立处理导致生硬失真，反复复制粘贴破坏 SRT 格式时间轴，后期校对让人心力交瘁。
逐行生硬直译，完全割裂剧情语境
常规翻译器将每一行字幕隔裂对待，导致成语俚语乱译、语气生硬，让观众极度出戏。
时间轴格式损坏与音画严重脱节
将字幕复制到普通网页翻译时，时间戳格式（00:01:23,456）极易错位损坏，导致音画完全对不上。
耗费数小时手动拼凑上下双语字幕
制作外语教学或跨国短视频的双语对照字幕，需要逐句排版拼接两种语言，排版极其枯燥易错。
从原始视频到多语言字幕只需 3 步
基于纯网页端的轻量高效流程，无需在本地安装笨重的专业剪辑软件。
上传视频或已有字幕文件
支持 MP4、MOV、WEBM 等主流视频格式，也支持直接导入 SRT、VTT、ASS 文本字幕。
选择目标语言与 AI 深度语境
智能识别原始声轨语种，一键选择 100+ 种目标语言，并开启长文本连贯语境理解。
实时播放预览并按需导出
在内置播放器上逐句对齐校对，随心配置字幕字体样式，一键下载 SRT、VTT 或直接导出高清压制视频。
满足影视工业级标准的字幕翻译功能
全方位赋能视频本地化出海，助力创作者跨越语言壁垒连接全球受众。
毫秒级严格时间轴精准锁定
智能算法锁死原片起始与终止时间，无论句子长短均自适应字符排版，杜绝抢跑或滞后。
智能双语对照字幕排版
一键生成原语言与目标语言上下对照排版，字符比例自动适配，极度适合外语教学与跨国播客。
个性化字幕排版美化与一键压制 (Burn-in)
自由调节字体、字号、高亮描边与半透明底色，支持一键在云端直接完成高清视频压制，无需额外转码。
全格式行业级导出 (SRT, VTT, ASS, TXT)
无缝兼容剪映/CapCut、Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 以及 YouTube、Bilibili 等平台。
Yupvox AI 字幕翻译 vs 传统翻译工具
直观对比现代智能字幕本地化平台与传统低效翻译方式的差距。
YupVox AI 服务价格方案
灵活计费，无隐形费用。随时升级或取消。
Free
免费Lite
入门版Starter
创作者版Growth
Pro
专业版How Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50,000 | 50,000 个字符 (~1h) | ~16.6 分钟 | ~8.3 分钟 |
| Lite ($1.0 / $2) | 99,000 / 月 | 99,000 个字符 (~2h) | ~33 分钟 | ~16.5 分钟 |
| Starter ($4.5 / $9) | 999,000 / 月 | 1,000,000 个字符 (~20h) | ~333 分钟 (约 5.5h) | ~166.5 分钟 (约 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2,499,000 / 月 | 2,500,000 个字符 (~50h) | ~833 分钟 (约 13.8h) | ~416.5 分钟 (约 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3,999,000 / 月 | 4,000,000 个字符 (~80h) | ~1,333 分钟 (约 22.2h) | ~666.5 分钟 (约 11.1h) |
常见问题解答
支持上传哪些格式的文件？
Yupvox 支持上传主流视频文件（MP4、MOV、AVI、MKV、WEBM，单个最大 2GB）以及已有字幕文件（.srt、.vtt、.ass、.txt），亦可直接粘贴视频分享链接。
Yupvox 支持多少种语言的相互翻译？
支持全球 100+ 种主流语种双向互译，涵盖英语、中文、越南语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、印尼语、法语、德语等。
翻译字幕会导致视频音画时间轴错位吗？
完全不会。Yupvox 毫秒级锁定每句台词的原始启止时间戳，同时智能调控译文字数长度，确保视觉停留舒适、阅读节奏恰到好处。
可以直接导出内嵌字幕的高清成片视频（Hardsub / Burn-in）吗？
完全可以。只需开启“一键压制成片 (Burn-in)”开关，设置心仪的字体与位置，即可直接下载带有清晰高清字幕的成片视频。
字幕翻译功能的积分是如何扣减计算的？
积分按字幕行数与视频时长透明透明扣除。新用户注册即赠 50,000 免费体验积分，足够完整体验平台全部翻译与配音功能。
准备好将您的视频字幕一键出海至 100+ 种语言了吗？
立即上传您的视频或字幕文件，免费领取 50,000 体验积分，畅享全套多语言音视频生产力工具。