Traduza legendas de vídeo e SRT para mais de 100 idiomas com contexto de IA
Envie vídeos ou legendas, traduza com precisão contextual, preserve 100% dos tempos de sincronia e exporte legendas bilíngues.
Sem cartão de crédito • 50.000 créditos grátis no cadastro
Enviar vídeo ou arquivo de legendas
Suporta vídeos MP4, MOV, WEBM ou importe arquivos SRT, VTT e ASS diretamente.
Escolher idiomas e modo de IA
Detecte o idioma original, selecione entre mais de 100 idiomas e ative a compreensão contextual profunda.
Visualizar e exportar em múltiplos formatos
Revise as legendas no player, personalize fontes e cores, e baixe SRT, VTT ou vídeo gravado.
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
Esta é uma das cidades mais lindas que já visitei.
Olá a todos!
Hoje vou levar vocês para explorar Tóquio.
Esta é uma das cidades mais lindas que já visitei.
Vamos começar pelo famoso bairro de Asakusa.
Este local possui templos antigos e uma atmosfera única.
Por que traduzir legendas manualmente é cansativo
Tradutores automáticos perdem o contexto narrativo, quebram a sincronização e exigem horas de edição manual.
Tradução literal palavra por palavra
Ferramentas comuns traduzem linhas isoladas, resultando em frases estranhas e perda de contexto.
Timestamps corrompidos e perda de sincronia
Copiar e colar texto em tradutores quebra a formatação de tempo (00:01:23,456), dessincronizando o áudio.
Horas montando legendas duplas bilíngues
Criar legendas bilíngues exige intercalar dois idiomas linha por linha, gastando horas desnecessárias.
Do vídeo às legendas traduzidas em 3 passos
Um fluxo direto no navegador sem a necessidade de programas pesados de edição.
Enviar vídeo ou arquivo de legendas
Suporta vídeos MP4, MOV, WEBM ou importe arquivos SRT, VTT e ASS diretamente.
Escolher idiomas e modo de IA
Detecte o idioma original, selecione entre mais de 100 idiomas e ative a compreensão contextual profunda.
Visualizar e exportar em múltiplos formatos
Revise as legendas no player, personalize fontes e cores, e baixe SRT, VTT ou vídeo gravado.
Recursos profissionais de tradução de legendas
Tudo o que você precisa para localizar seus vídeos e alcançar um público global.
Preservação estrita de marcas de tempo
O motor de temporização bloqueia milissegundos de início e fim, garantindo precisão frame a frame.
Legendas bilíngues inteligentes
Gera legendas duplas sobrepostas ou paralelas, ideal para aprendizes de idiomas e canais internacionais.
Estilização e gravação de legendas (Burn-in)
Personalize fontes, tamanhos, cores e fundos. Exporte o vídeo com legendas integradas diretamente.
Exportação multiformato (SRT, VTT, ASS, TXT)
Totalmente compatível com CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, YouTube e plataformas sociais.
Yupvox AI vs Ferramentas tradicionais
Comparativo direto entre tradução inteligente de legendas e fluxos manuais.
Preços dos Serviços YupVox AI
Créditos flexíveis, sem taxas surpresa. Atualize ou cancele a qualquer momento.
Free
GrátisLite
LiteStarter
InicianteGrowth
Pro
ProHow Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50.000 | 50.000 caracteres (~1h) | ~16,6 minutos | ~8,3 minutos |
| Lite ($1.0 / $2) | 99.000 / mês | 99.000 caracteres (~2h) | ~33 minutos | ~16,5 minutos |
| Starter ($4.5 / $9) | 999.000 / mês | 1.000.000 caracteres (~20h) | ~333 minutos (cerca de 5.5h) | ~166,5 minutos (cerca de 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2.499.000 / mês | 2.500.000 caracteres (~50h) | ~833 minutos (cerca de 13.8h) | ~416,5 minutos (cerca de 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3.999.000 / mês | 4.000.000 caracteres (~80h) | ~1.333 minutos (cerca de 22.2h) | ~666,5 minutos (cerca de 11.1h) |
Perguntas frequentes
Quais formatos de arquivo posso enviar?
O Yupvox suporta vídeos (MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM até 2GB) e arquivos de legendas (.srt, .vtt, .ass, .txt). Você também pode colar links de vídeos diretamente.
Quantos idiomas o Yupvox suporta?
Suportamos tradução entre mais de 100 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, vietnamita, chinês, japonês, coreano, francês, alemão e indonésio.
Traduzir legendas vai dessincronizar meu vídeo?
De forma alguma. O Yupvox bloqueia rigidamente os tempos de início e fim de cada fala, ajustando o ritmo de leitura.
Posso exportar um vídeo com legendas embutidas (Burn-in)?
Sim. Basta ativar "Gravar no vídeo (burn-in)", personalizar fonte e posição, e baixar o vídeo finalizado em HD/4K.
Como os créditos são calculados para a tradução de legendas?
Os créditos são calculados com base no número de linhas ou duração do vídeo. Novos usuários ganham 50.000 créditos grátis.
Pronto para traduzir as legendas dos seus vídeos para mais de 100 idiomas?
Envie seu vídeo ou arquivo de legendas agora e receba 50.000 créditos gratuitos.