비디오 자막과 SRT 파일을 100개 이상의 언어로 문맥을 완벽히 이해하여 번역
비디오 또는 SRT/VTT 자막을 업로드하세요. AI가 전체 맥락을 분석하여 자연스럽게 번역하며, 100% 타임스탬프 동기화 및 이중 자막 출력을 지원합니다.
신용카드 불필요 • 회원가입 시 50,000 무료 크레딧 제공
비디오 또는 자막 파일 업로드
MP4, MOV, WEBM 비디오 파일을 업로드하거나 기존 SRT, VTT, ASS 파일을 직접 가져옵니다.
언어 선택 및 AI 문맥 설정
원본 언어를 자동 감지하고, 100개 이상의 대상 언어를 선택하며, 문맥 인식 모드를 활성화합니다.
미리보기 및 다양한 포맷으로 내보내기
플레이어에서 자막을 실시간 확인하고, 폰트/스타일을 꾸민 뒤 SRT, VTT 다운로드 또는 비디오 인코딩 내보내기를 진행합니다.
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
이곳은 제가 방문해 본 도시 중 가장 아름다운 곳 중 하나입니다.
여러분, 안녕하세요!
오늘은 여러분과 함께 도쿄를 탐험해 보겠습니다.
이곳은 제가 방문해 본 도시 중 가장 아름다운 곳 중 하나입니다.
유명한 아사쿠사 지역부터 둘러보겠습니다.
이곳에는 고풍스러운 사찰과 아주 독특한 분위기가 가득합니다.
기존 수동 자막 번역과 타이밍 조정이 번거로운 이유
일반 기계 번역은 맥락을 잃어 어색하고, 타임코드 포맷이 깨지며, 수동 싱크 조절에 수많은 시간이 낭비됩니다.
맥락 없는 단어별 직역과 어색한 문장
일반 번역기는 각 자막 행을 개별적으로 처리하여 문맥이 끊기고, 관용구 오역과 어색한 말투가 발생합니다.
타임스탬프 오류 및 싱크 어긋남
웹 번역기에 복사하여 붙여넣을 때 타임스탬프(00:01:23,456) 형식이 훼손되어 음성과 자막 싱크가 틀어집니다.
이중(다국어) 자막 수작업 배치에 걸리는 긴 시간
외국어 학습 영상이나 숏폼에 넣을 이중 자막을 만들려면 두 언어를 줄별로 일일이 병합해야 합니다.
단 3단계로 완성하는 스마트 비디오 자막 번역
무거운 영상 편집 프로그램 없이 웹 브라우저에서 직관적으로 완료됩니다.
비디오 또는 자막 파일 업로드
MP4, MOV, WEBM 비디오 파일을 업로드하거나 기존 SRT, VTT, ASS 파일을 직접 가져옵니다.
언어 선택 및 AI 문맥 설정
원본 언어를 자동 감지하고, 100개 이상의 대상 언어를 선택하며, 문맥 인식 모드를 활성화합니다.
미리보기 및 다양한 포맷으로 내보내기
플레이어에서 자막을 실시간 확인하고, 폰트/스타일을 꾸민 뒤 SRT, VTT 다운로드 또는 비디오 인코딩 내보내기를 진행합니다.
업계 표준 수준의 전문 자막 번역 기능
영상 콘텐츠를 글로벌화하고 전 세계 시청자에게 다가가는 데 필요한 모든 기능.
밀리초 단위 타임스탬프 완벽 동기화
원본 오디오의 시작과 끝 시간을 밀리초 단위로 정확히 고정하여 프레임 단위의 싱크를 보장합니다.
스마트 이중 자막 지원
원문과 번역문을 위아래로 나란히 배치하는 이중 자막을 자동 생성하여 외국어 학습 및 해외 채널에 최적화됩니다.
실시간 자막 스타일링 및 비디오 하드섭 (Burn-in)
폰트, 글자 크기, 강조 색상, 배경 투명도를 자유롭게 변경하고, 별도 렌더링 툴 없이 비디오에 자막을 직접 입혀 출력합니다.
업계 표준 멀티 포맷 내보내기 (SRT, VTT, ASS, TXT)
CapCut, 프리미어 프로, 다빈치 리졸브, 파이널 컷 프로, 유튜브 자막과 완벽하게 호환됩니다.
Yupvox AI vs 기존 일반 자막 번역 도구
스마트 AI 자막 로컬라이제이션과 기존 수작업 방식의 상세 비교.
YupVox AI 서비스 요금제
유연한 크레딧, 숨겨진 비용 없음. 언제든지 업그레이드 또는 취소 가능.
Free
무료Lite
라이트Starter
스타터Growth
Pro
프로How Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50,000 | 50,000 자 (~1h) | ~16.6 분 | ~8.3 분 |
| Lite ($1.0 / $2) | 99,000 / 월 | 99,000 자 (~2h) | ~33 분 | ~16.5 분 |
| Starter ($4.5 / $9) | 999,000 / 월 | 1,000,000 자 (~20h) | ~333 분 (약 5.5h) | ~166.5 분 (약 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2,499,000 / 월 | 2,500,000 자 (~50h) | ~833 분 (약 13.8h) | ~416.5 분 (약 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3,999,000 / 월 | 4,000,000 자 (~80h) | ~1,333 분 (약 22.2h) | ~666.5 분 (약 11.1h) |
자주 묻는 질문
어떤 파일 형식을 업로드할 수 있나요?
Yupvox는 동영상 파일(MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM 최대 2GB) 및 기존 자막 파일(.srt, .vtt, .ass, .txt)을 모두 지원합니다. 동영상 URL을 직접 입력할 수도 있습니다.
Yupvox는 몇 개의 언어를 지원하나요?
영어, 한국어, 베트남어, 중국어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어 등 전 세계 100개 이상의 언어 간 상호 번역을 지원합니다.
자막을 번역하면 비디오 싱크가 어긋나나요?
전혀 그렇지 않습니다. Yupvox는 각 문장의 시작과 끝 타임스탬프를 엄격하게 고정하며, 시청자의 읽기 속도를 고려하여 번역 문장 길이를 최적화합니다.
자막이 인코딩된 완성형 비디오(Burn-in)로 내보낼 수 있나요?
네, 가능합니다. "비디오에 자막 합성(burn-in)" 옵션을 켜고 원하는 글꼴과 위치를 설정하면 선명한 HD/4K 자막 완성본을 다운로드할 수 있습니다.
자막 번역에 사용되는 크레딧은 어떻게 차감되나요?
자막 행 수와 영상 길이에 따라 투명하게 산정됩니다. 신규 회원가입 시 50,000 무료 체험 크레딧이 즉시 지급됩니다.
지금 바로 영상 자막을 100개 이상의 언어로 번역해 보세요
지금 비디오 또는 자막 파일을 업로드하고, 50,000 무료 체험 크레딧을 받아 모든 도구를 경험해 보세요.