動画の字幕やSRTファイルを 100以上の言語へ AIが文脈を正確に反映
動画やSRT/VTT字幕をアップロード。AIが文脈を正確に汲み取って翻訳し、ミリ秒単位のタイムコードを100%同期維持しながら2言語同時字幕を出力可能。
クレジットカード不要 • 新規登録で50,000クレジット進呈
動画または字幕ファイルをアップロード
MP4、MOV、WEBMなどの動画ファイル、またはSRT、VTT、ASS形式の字幕をそのまま投入。
言語の選択とAI文脈モードの設定
元言語を自動検出し、100以上の対象言語を選択。文脈を汲み取った高精度AI翻訳を指定。
プレビュー確認＆多彩な形式で書き出し
内蔵プレイヤーで字幕表示を確認。フォントや配色を装飾し、SRT/VTT保存や動画焼き付け出力。
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
ここは今まで訪れた中で最も美しい街の一つです。
皆さん、こんにちは！
今日は皆さんを東京の街へご案内します。
ここは今まで訪れた中で最も美しい街の一つです。
まずは歴史ある有名な浅草エリアからスタートしましょう。
ここには古い寺院が立ち並び、特別な情緒が漂っています。
従来の字幕翻訳・タイムコード編集における深刻な問題
汎用翻訳ツールでは文脈が崩れ、タイムコードのフォーマット破壊やミリ秒のズレを手作業で直すのに膨大な時間が奪われます。
文脈を無視した機械的な直訳と誤訳
一般的な翻訳機は各行を個別に訳すため、前後の文脈が分断され、慣用句の誤訳や不自然な言い回しが発生します。
タイムコードの崩壊とミリ秒単位のズレ
Web翻訳にテキストを貼り付けると「00:01:23,456」の形式が崩れ、動画と字幕のタイミングが合わなくなります。
2言語同時（バイリンガル）字幕の膨大な編集作業
語学学習やSNS動画用の2言語同時字幕は、行ごとに手作業で結合して改行を調整する必要があり、重労働でした。
わずか3ステップで完了するスマート字幕翻訳
高価な動画編集ソフトは不要。ブラウザだけで素早く直感的に完結します。
動画または字幕ファイルをアップロード
MP4、MOV、WEBMなどの動画ファイル、またはSRT、VTT、ASS形式の字幕をそのまま投入。
言語の選択とAI文脈モードの設定
元言語を自動検出し、100以上の対象言語を選択。文脈を汲み取った高精度AI翻訳を指定。
プレビュー確認＆多彩な形式で書き出し
内蔵プレイヤーで字幕表示を確認。フォントや配色を装飾し、SRT/VTT保存や動画焼き付け出力。
プロの映像制作基準を満たす字幕翻訳機能
動画コンテンツを世界中にローカライズするために必要なすべてのツールが揃っています。
ミリ秒単位の完全タイムコード同期
原音の開始・終了タイミングをミリ秒単位で厳密にロック。映像のカット割りに合わせた寸分の狂いもない字幕表示を実現。
インテリジェント2言語同時字幕
原文と訳文を上下に美しく配置した2言語同時字幕を自動生成。語学学習動画や海外向けSNSに最適。
字幕デザイン装飾＆動画焼き付け (Burn-in)
フォントの種類、サイズ、文字色、縁取り、背景透明度を自由に編集。そのまま高画質動画として直感的に書き出せます。
主要業界標準フォーマットに対応 (SRT, VTT, ASS, TXT)
CapCut、Adobe Premiere、DaVinci Resolve、Final Cut Pro、YouTubeなど各種編集ソフト・配信先に完全対応。
Yupvox AI と従来の翻訳ツールの比較
高度なAI字幕ローカライズと旧来の手作業ワークフローを徹底比較。
YupVox AI サービス料金プラン
柔軟なクレジット体系、隠れた費用なし。いつでもアップグレード・解約可能。
Free
無料Lite
ライトStarter
スターターGrowth
Pro
プロHow Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50,000 | 50,000 文字 (~1h) | ~16.6 分 | ~8.3 分 |
| Lite ($1.0 / $2) | 99,000 / 月 | 99,000 文字 (~2h) | ~33 分 | ~16.5 分 |
| Starter ($4.5 / $9) | 999,000 / 月 | 1,000,000 文字 (~20h) | ~333 分 (約 5.5h) | ~166.5 分 (約 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2,499,000 / 月 | 2,500,000 文字 (~50h) | ~833 分 (約 13.8h) | ~416.5 分 (約 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3,999,000 / 月 | 4,000,000 文字 (~80h) | ~1,333 分 (約 22.2h) | ~666.5 分 (約 11.1h) |
よくある質問
どのようなファイル形式をアップロードできますか？
Yupvoxは動画ファイル（MP4、MOV、AVI、MKV、WEBM、最大2GB）および既存の字幕ファイル（.srt、.vtt、.ass、.txt）のアップロードに対応しています。YouTubeなどの動画リンク入力も可能です。
Yupvoxは何カ国語の翻訳に対応していますか？
英語、日本語、ベトナム語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、タイ語、インドネシア語など、世界100以上の言語の相互翻訳に対応しています。
字幕を翻訳すると映像とタイミングがズレませんか？
全く問題ありません。Yupvoxは各字幕行の開始・終了タイムスタンプを厳格にロックし、読書速度（CPS）を考慮した自然な文字数に最適化します。
字幕を動画に焼き付けた状態で書き出せますか？
はい、可能です。「動画に字幕を焼き付け」を有効にし、フォントや位置をカスタマイズするだけで、高精細HD/4K動画をワンクリックでダウンロードできます。
字幕翻訳の利用クレジットはどのように計算されますか？
字幕の行数または動画の再生時間に応じて透明性高く計算されます。新規登録時に50,000クレジットを進呈しており、全機能を自由にお試しいただけます。
あなたの動画字幕を100以上の言語へ今すぐ展開しませんか？
動画や字幕ファイルを今すぐアップロード。50,000クレジットを無料で受け取って体験してください。