Terjemahkan subtitle video & SRT ke 100+ bahasa sesuai konteks dengan AI
Unggah video atau file subtitle, terjemahkan otomatis sesuai konteks mendalam, kunci 100% timestamp, dan ekspor teks dwibahasa.
Tanpa kartu kredit • Dapatkan 50.000 kredit saat mendaftar
Unggah video atau file subtitle
Mendukung file video MP4, MOV, WEBM atau impor file SRT, VTT, ASS langsung dari perangkat Anda.
Pilih bahasa & konteks AI
Deteksi otomatis bahasa sumber, pilih bahasa tujuan dari 100+ bahasa, dan aktifkan pemahaman konteks.
Pratinjau & ekspor berbagai format
Tinjau teks pada pemutar video langsung, sesuaikan font/warna, dan unduh SRT, VTT atau video burn-in.
travel-japan.mp4
00:06:24 · MP4
This is one of the most beautiful cities I have ever visited.
Ini adalah salah satu kota terindah yang pernah saya kunjungi.
Halo semuanya!
Hari ini saya akan mengajak Anda menjelajahi Tokyo.
Ini adalah salah satu kota terindah yang pernah saya kunjungi.
Kita akan mulai dari kawasan Asakusa yang terkenal.
Tempat ini memiliki kuil-kuil kuno dan suasana yang sangat khas.
Mengapa penerjemahan subtitle manual sangat melelahkan
Penerjemahan mesin biasa menghilangkan nuansa konteks, merusak sinkronisasi waktu, dan butuh pengeditan manual berjam-jam.
Terjemahan kata-demi-kata yang kaku
Penerjemah umum memperlakukan tiap baris secara terpisah, menghasilkan kalimat kaku dan kehilangan konteks cerita.
Timestamp rusak dan desinkronisasi timeline
Menyalin teks ke alat penerjemah sering merusak format timestamp (00:01:23,456), membuat suara dan video tidak sinkron.
Butuh berjam-jam menyusun subtitle dwibahasa
Membuat subtitle dwibahasa secara manual mengharuskan format dua bahasa baris demi baris, membuang banyak waktu.
Dari video ke subtitle terjemahan dalam 3 langkah
Alur kerja berbasis browser yang efisien tanpa perlu software edit video yang berat.
Unggah video atau file subtitle
Mendukung file video MP4, MOV, WEBM atau impor file SRT, VTT, ASS langsung dari perangkat Anda.
Pilih bahasa & konteks AI
Deteksi otomatis bahasa sumber, pilih bahasa tujuan dari 100+ bahasa, dan aktifkan pemahaman konteks.
Pratinjau & ekspor berbagai format
Tinjau teks pada pemutar video langsung, sesuaikan font/warna, dan unduh SRT, VTT atau video burn-in.
Fitur penerjemahan subtitle standar industri
Semua alat yang Anda butuhkan untuk melokalkan konten video dan menjangkau audiens global.
Pelestarian Timestamp yang Ketat
Engine waktu mengunci timestamp awal dan akhir hingga milidetik, menjamin sinkronisasi akurat per frame.
Subtitle Dwibahasa Cerdas
Secara otomatis membuat subtitle ganda berdampingan atau bertumpuk, sangat cocok untuk pembelajaran bahasa.
Kustomisasi Tampilan & Burn-in Video
Kustomisasi font, ukuran, warna, dan latar belakang. Render subtitle langsung menempel ke video tanpa software edit.
Ekspor Berbagai Format Standar (SRT, VTT, ASS, TXT)
Kompatibel dengan CapCut, Adobe Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, YouTube, dan berbagai platform video.
Yupvox AI vs Alat Penerjemah Tradisional
Perbandingan langsung antara lokalisasi subtitle cerdas dan alur kerja manual.
Harga Layanan YupVox AI
Kredit fleksibel, tanpa biaya tersembunyi. Tingkatkan hoặc batalkan kapan saja.
Free
GratisLite
LiteStarter
StarterGrowth
Pro
EnterpriseHow Much Content Can You Create With 1 Plan?
All Yupvox tools share a unified credit balance. You can freely allocate credits across TTS, Audio, and Video dubbing.
Text to Speech (TTS)
99,000 credits = ~99,000 characters (~16,500 words, ~25 book pages or ~2 hours of narration).
Audio Dubbing
99,000 credits = ~33 minutes of multi-speaker AI audio translation & expressive voice dubbing.
Video Dubbing & Sub
99,000 credits = ~16.5 minutes of AI video dubbing, subtitle masking & 4K MP4 re-rendering.
| Plan | Credits / Cycle | Text to Speech | Audio Dubbing | Video Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| Free ($0) | 50.000 | 50.000 karakter (~1h) | ~16,6 menit | ~8,3 menit |
| Lite ($1.0 / $2) | 99.000 / bulan | 99.000 karakter (~2h) | ~33 menit | ~16,5 menit |
| Starter ($4.5 / $9) | 999.000 / bulan | 1.000.000 karakter (~20h) | ~333 menit (sekitar 5.5h) | ~166,5 menit (sekitar 2.7h) |
| Growth ($9.5 / $19) ⭐ | 2.499.000 / bulan | 2.500.000 karakter (~50h) | ~833 menit (sekitar 13.8h) | ~416,5 menit (sekitar 6.9h) |
| Pro ($14.5 / $29) | 3.999.000 / bulan | 4.000.000 karakter (~80h) | ~1.333 menit (sekitar 22.2h) | ~666,5 menit (sekitar 11.1h) |
Pertanyaan yang sering diajukan
Format file apa saja yang dapat saya unggah?
Yupvox mendukung file video (MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM hingga 2GB) serta file subtitle (.srt, .vtt, .ass, .txt). Anda juga dapat menempelkan tautan video langsung.
Berapa banyak bahasa yang didukung Yupvox?
Kami mendukung penerjemahan silang antara 100+ bahasa global termasuk bahasa Inggris, Indonesia, Vietnam, Mandarin, Jepang, Korea, Spanyol, dan lainnya.
Apakah penerjemahan subtitle akan menggeser timing video saya?
Sama sekali tidak. Yupvox mengunci timestamp awal dan akhir tiap baris secara ketat sambil menyesuaikan panjang teks untuk kecepatan membaca yang nyaman.
Bisakah saya mengekspor video dengan subtitle yang sudah ditempel (Burn-in)?
Ya. Cukup aktifkan "Merge into video (burn-in)", sesuaikan gaya font dan posisinya, lalu unduh video jadi dengan subtitle tajam berkualitas HD/4K.
Bagaimana kredit dihitung untuk penerjemahan subtitle?
Kredit dihitung secara transparan berdasarkan volume baris subtitle atau durasi video. Setiap pengguna baru menerima 50.000 kredit gratis.
Siap menerjemahkan subtitle video Anda ke 100+ bahasa?
Unggah video atau file subtitle Anda sekarang dan dapatkan 50.000 kredit gratis untuk semua alat.